Colocation: Ruhiges Zimmer in großer Wohnung (3er-WG) im schönen Bel-Air Quartier, Marly, Fribourg

Route de Bel-Air 56, 1723 Marly

*english below* *français ci-dessous*

Hallo zusammen! Ab dem 15.Juli (oder auch +/- 2 Wochen) wird ein Zimmer in unserer WG frei!

Zum Zimmer und zur Wohnung:
Das Zimmer ist 13 m2 groß mit einem Fenster Richtung Osten und ist Teil einer 3er-WG im ersten Stock (mit Aufzug). Wir haben praktischerweise zwei Badezimmer mit je Badewanne oder Dusche und auch eine eigene Waschmaschine. Natürlich Küche sowie ein großes, lichtdurchflutetes Wohnzimmer mit anschließendem Esszimmer und einem gemütlichen Balkon, auf dem es dieses Jahr wohl wieder sehr grün wird :).
Mit Nebenkosten schon einberechnet, liegt die monatliche Miete bei 620 CHF. Wir haben kein WLAN, sondern nutzen immer unsere Handy-Hotspots.

Zur Lage:
Die Wohnung liegt ruhig im Bel-Air Quartier in Marly. Die Wanderwege in den Wald fangen praktisch direkt vor der Haustür an und zum Fluss muss man nur über den Sportplatz und die Treppen runter. Super also für alle, die gerne draußen in der Natur unterwegs sind, sei es zum Spazierengehen, Joggen, Mountainbiken oder Grillen am Fluss.
Gleichzeitig ist die Anbindung zur Stadt spitze: Es gibt eine Publibike-Station direkt neben dem Haus und die Bushaltestelle „Bel-Air“ ist in unter 10min zu erreichen (Linie 1). Ansonsten ist man mit dem Fahrrad auch in 10min am Pérolles-Campus, in 15min an der Miséricorde und dementsprechend in 10-15min am Bahnhof.
Coop, Lidl und Aldi sind alle nicht weiter als 5min mit dem Fahrrad entfernt und auf dem Weg in die Stadt zu erreichen.

Zu dir:
Wir suchen jemanden, der studiert oder doktoriert oder jung berufstätig ist und ungefähr ab Mitte Juli einziehen möchte. Wir sind nicht kompliziert - wenn du verantwortungsbewusst und ein WG-Leben möchtest, passt du gut zu uns. Wir können problemlos auf Englisch, Französisch oder Deutsch miteinander kommunizieren :).

Zu uns:
Du würdest mit Owais (27) und mir (Katrin, 30) wohnen. Wir machen beide unseren Doktor an der Uni im Bereich Medizin und Science. Außerdem sind wir sportlich recht aktiv unterwegs und sozial – wir haben gerne auch Gesellschaft da. Da wir doch auch recht beschäftigt sind, verbringen wir nicht sehr viel Zeit in der WG, aber gerne kochen wir abends ab und zu zusammen.
Meld dich gerne bei Interesse und Fragen, dann können wir eine Besichtigung vereinbaren.

*English*
Quiet room in beautiful 4.5 room flat (shared flat of 3) with balcony
Hello everybody! From 15th of July (+/- 2 weeks) a room will be available in our shared flat!

About the room and the flat:
The room is 13 m2 in size with a window facing east and is part of a 3-person shared flat on the first floor (there is also a lift). Conveniently, we have two bathrooms, each with a bathtub or shower, and also our own washing machine! Of course, there is a kitchen and a large, light-flooded living room with an adjoining dining room and a cosy balcony, where it will probably be very green again this year :).

Including utilities, the total monthly rent is 620 CHF. We don't have WLAN, but always use our mobile phone hotspots.

About the location:
The flat is in a quiet location in the Bel-Air district in Marly. The hiking trails into the forest start practically right outside the front door and to reach the river you only have to cross the sports field and take the stairs down. This is great for anyone who likes to be out in nature, be it for walking, jogging, mountain biking or barbecuing by the river.
At the same time, the connection to the city is great: there is a Publibike station right next to the house and the bus stop "Bel-Air" can be reached in less than 10 minutes (line 1). Otherwise, you can also reach the Pérolles campus by bike in 10min, the Miséricorde in 15min and the train station in 10-15min.
Coop, Lidl and Aldi are all no more than 5min away by bike and can be reached on the way into town.

About you:
We are looking for someone who is studying, doing a PhD or a young professional and would like to move in around mid-July. We're not complicated - if you're responsible and want a flat share life, you'll be a good fit. We can easily communicate with each other in English, French or German :).

About us:
You would live with Owais (27) and me (Katrin, 30). We are both doing our PhD at the university in the field of medicine and science. We are also quite active in sports and socially - we like to have company around. Since we are also quite busy, we don't spend a lot of time in the shared flat, but we like to cook together in the evenings from time to time.
If you are interested or have any questions, contact us :) !

*francais*
Chambre calme dans magnifique appartement de 4.5 pièces (colocation de 3 personnes) avec balcon

Bonjour à tous ! A partir du 15 juillet (ou +/- 2 semaines), une chambre se libère dans notre colocation !

A propos de la chambre et de l'appartement :
La chambre fait 13 m2 avec une fenêtre orientée vers l'est et fait partie d'une colocation de 3 personnes au premier étage (il y a aussi un ascenseur). Très pratique, nous avons deux salles de bains, chacune avec baignoire ou douche, ainsi qu'une machine à laver. Bien sûr, il y a une cuisine et une grande salle de séjour lumineuse avec une salle à manger attenante et un balcon agréable, sur lequel il y aura encore beaucoup de verdure cette année :).
En comptant les charges, le loyer mensuel s'élève à 620 CHF. Nous n'avons pas de WLAN, mais nous utilisons toujours les hotspots de nos téléphones portables.

A propos de l'emplacement :
L'appartement est situé au calme dans le quartier de Bel-Air à Marly. Les sentiers de randonnée dans la forêt commencent pratiquement juste devant la porte et pour aller à la rivière, il suffit de traverser le terrain de sport et de descendre les escaliers. C'est donc super pour tous ceux qui aiment être dehors dans la nature, que ce soit pour se promener, faire du jogging, du VTT ou un barbecue au bord de la rivière.
En même temps, les liaisons avec la ville sont excellentes : il y a une station Publibike juste à côté de la maison et l'arrêt de bus "Bel-Air" est à moins de 10 minutes (ligne 1). Sinon, on peut aussi se rendre à vélo en 10 minutes au campus de Pérolles, en 15 minutes à Miséricorde et par conséquence en 10-15 minutes à la gare.
Coop, Lidl et Aldi sont tous à moins de 5min à vélo et sont accessibles sur le chemin de la ville.

A propos de toi :
Nous cherchons quelqu'un qui fait ses études, travaille à son doctorat ou quelqu'un de jeune professionnel*le et qui souhaite emménager à partir de mi-juillet environ. Nous ne sommes pas compliqués - si tu as le sens des responsabilités et que tu veux vivre en colocation, tu nous conviendras parfaitement. Nous pouvons communiquer sans problème en anglais, français ou allemand :).

À propos de nous :
Tu vivrais avec Owais (27) et moi (Katrin, 30). Nous faisons tous les deux notre doctorat à l'université dans le domaine de la médecine et des sciences. Nous sommes également très actifs sur le plan sportif et social - nous aimons avoir de la compagnie. Comme nous sommes très occupés, nous ne passons pas beaucoup de temps dans la colocation, mais nous aimons cuisiner ensemble de temps en temps.
N'hésite pas à nous contacter si tu es intéressé(e) ou si tu as des questions, contacte-nous, tu peux venir voir l'appartement et nous rencontrer :).