Wer wir sind

Das Generalsekretariat EFD (GS-EFD) ist das zentrale Stabsorgan des Departements mit den Kernbereichen Stab, Kommunikation, Ressourcen, Rechtsdienst und dem Bereich der Delegierten für Mehrsprachigkeit des Bundes, das Nationale Centrum für Cybersicherheit (NCSC) sowie die Digitale Verwaltung Schweiz (DVS).

• Arbeitsort Bern
• Unternehmen Bundesverwaltung
• Kategorie Praktikum

Aufgabe

In einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, Cybersicherheit und Sicherheit an der Grenze bis hin zur Mehrsprachigkeit reichen. 

• Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte und Reden) von Deutsch in Französisch übersetzen

Anforderungen

Ihr Profil

• Angefangene Hochschulausbildung oder Hochschulabschluss (nicht älter als ein Jahr)


• Redaktionelle Fähigkeiten; motiviert und teamorientiert; sorgfältige Arbeitsweise


• Sehr gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache

Bemerkungen

Zusätzliche Informationen
Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Frau Loredana Suchet, Leiterin des französischen Sprachdienstes, Tel. 058 462 38 23

Das Praktikum ist auf ein Jahr befristet.

Studienabschluss:
Kurz bevorstehende oder bei Stellenantritt höchstens ein Jahr zurückliegende höhere Ausbildung (Bachelor- oder Masterabschluss)

Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerbungsmanagementsystem. Klicken Sie dafür auf «Jetzt bewerben».

Die Sprachdienste sind der Grundpfeiler des Eidgenössischen Finanzdepartements bei allen Angelegenheiten im Bereich Übersetzung.