5. August 2008, 21:04 Movie

Sie sind zurück! Jean Reno alias Ritter Godefroy de Montmirail und sein bauernschlauer Diener Jacquouille (Christian Clavier) sorgen in dieser tollen französischen Komödie für Missverständnisse, Irrsinn und herzhaftes Lachen. Auch wenn die Komödie in Punkto Situationskomik und Erzählfluss nicht an den ersten Teil herankommt - Die Zeitritter garantiert für einen bunten Abend!

Zurück aus der wilden Neuzeit, könnte Ritter Godefroy de Montmirail nun endlich seine geliebte Verlobte Frénégonde de Pouille heiraten – wäre da nicht ein klitzekleines Problem: Die Familienreliquie, der heilige Zahn der Rolande fehlt! Für Godefroy und den zukünftigen nicht minder adeligen Schwiegervater ist das natürlich eine Katastrophe: Nur die Reliquie garantiert Fruchtbarkeit und damit Nachkommen. Und wer hat’s gestohlen? Richtig, der nichtsnutzige und dreiste Diener Jacquouille, der im ersten Teil der Geschichte (Die Besucher – eine herrliche Komödie) in unserer Gegenwart geblieben und nicht per Zeitreise zurück ins finstere Mittelalter gekommen ist – weil es hier für Normalsterbliche und Nichtadelige viel lustiger ist (Kein Gestank, keine Raubritter, keine Adeligen die einen herumkujonieren...). Nun aber muss Godefroy zurück in die Zukunft, um alles in Ordnung zu bringen...

Immer dieser verdammte Kerl! Diener Jacquouille (Christian Clavier) macht Godefroy (Jean Reno) das Leben schwer - in jedem Zeitalter.

Wer den ersten und – ich betone – herrlichen Teil Die Besucher nicht im Gedächtnis hat, verliert trotz der kurzen und schön irrsinnigen Einführung schnell den Überblick, was mit den Zeitrittern los ist und wer warum in welcher Epoche herumgeistert. Das tut dem Spass allerdings wenig Abbruch, weil Frankreichs Komödienschreiber den Kollegen aus den USA noch immer hoch überlegen sind (man denke nur an den göttlichen Francis Veber): Die Komik, vor allem aber die Situationskomik, entwickelt sich spielend aus den Figuren heraus: Für Menschen aus dem Mittelalter wären Fernseher, Autos und vor allem Supermärkte Teufelswerkzeuge. Und natürlich haben diese Menschen eine andere Art sich auszudrücken (Jean Reno wunderbar und absurd „charmant“, Christian Clavier entsprechend ungehobelt) und den Gang der Ereignisse (zum Beispiel als Gottesstrafe) zu erklären. Am Schönsten sind allerdings die Dialoge, die von Sprachwitz und Anspielungen gerade im französischen Original strotzen.

Auch wenn man sich die „Höllenfahrt“ unseres Lieblingsritters und seiner arroganten Nachfahren (die ins Mittelalter zu einem Inquisitor auf den Scheiterhaufen katapultiert werden) weniger hektisch und derb und vor allem ein wenig strukturierter gewünscht hätte, – werden Die Zeitritter dennoch manchen Abend erheitern und stürmisches und herzhaftes Lachen auslösen!

Brautwerbung im Mittelalter - als die Geschmäcker noch anders und heilige Zähne wichtig waren...

• Titel: Die Zeitritter
• Land: F
• Regie: Jean-Marie Poiré
• Darsteller: Jean Reno, Christian Clavier

Die Zeitritter ist endlich wieder auf DVD erschienen!