20. Oktober 2010, 10:34 Kolumnen

Die Fahrerin des Shuttle-Busses von Port Angeles nach Downtown Seattle blickte hoch. Sie ordnete gerade den Papierkram vor ihr und musterte den soeben zugestiegenen Herrn – schütteres, etwas zu langes Haar, randlose Brille, hager, ausgebeultes T-Shirt und khakifarbene Hosen. „Soso“, meinte die rustikale Mittdreissigerin vom Typ Peggy Bundy fröhlich, „wo bringen wir Sie denn heute hin?“ – „Vietnam“, tönte es zurück. „Fliege in Seattle ab. Wohne seit zwölf Jahren dort, ich musste hier weg. Wissen Sie, wie viel der Bus von Hanoi nach Saigon kostet? 25 Dollar. Für 1100 Meilen! Und hier in den USA erhöhen diese Banditen jedes Jahr die Steuern und Preise. Kommst ja nicht mehr über die Runden. Es geht abwärts mit dem Land.“

Peggy Bundy belohnte ihn mit einem aufgestellten Glucksen und schob ein langgezogenes „Wow!“ hintennach. „Wissen Sie was?“, dozierte er, „Zuhause arbeite ich zwei Tage und habe die 400 Dollar für Wohnung und Essen pro Monat schon zusammen. Vietnam, ein Wahnsinnsland!“ Nach einem weiteren „Wow“ dachte die Fahrerin einen Moment nach und fragte neugierig: „Was verdienen die dort denn so im Durchschnitt?“ Er guckte wichtig. „400 Dollar pro Jahr.“

Peggys Gesichtsausdruck veränderte sich schnell. So schnell, wie ich ihr das nicht zugetraut hätte. Sie schaltete den Plaudermodus aus und stellte merklich ernster fest: „Dann verdienen Sie ja fast 200 Mal so viel wie der Durchschnitt.“ Der Bus wartete auf eine Antwort, und dem Herrn schwante plötzlich, in welcher argumentativen Situation er sich befand: In der Defensive. „Wissen Sie, ich bin Englischlehrer“, versuchte er es. „Ich gebe den Menschen dort die Möglichkeit, ihr Land zu verlassen. Um eine Chance zu kriegen und ihre Träume zu verwirklichen. Dafür lassen die gern etwas springen.“ – „Aber“, fragte Peggy unschuldig, „gefällt es denen denn in ihrem Wahnsinnsland nicht?“ – „Nun...keine Ahnung, warum die alle weg wollen.“ Er schüttelte den Kopf. Er wiederholte den Satz etwas leiser, nestelte an seiner Laptoptasche herum und guckte hilfesuchend nach draussen, als ob er sich überlegte, gleich wieder auszusteigen.

Er blieb und schwieg die ganze Busfahrt zerknirscht. Wir genossen die Aussicht und Peggy war unsere Heldin.

Seattle I: Diese Vorschriften immer. Ob die Krähe ans Weggehen denkt?

Seattle II: No Future, bellen die Rebellen.

Seattle III: Es geht abwärts. Hier im Public Market.

Seattle IV: Kurt Cobains letztes Haus, und die Sonne scheint.

Bisherige Shots From the Road findest du hier.